While her older brother Rufus is the more famous sibling, Canadian singer-songwriter, guitarist and occasional accordionist Martha Wainwright isn’t content to stand in anyone’s shadow. She’ll be gracing the Montreal…